Política Antiassédio - Política Contra el Acoso

Versão em Português

O X Fórum de Tecnologia em Software Livre (FTSL) está comprometido com uma política antiassédio que visa proporcionar uma experiência livre de assédio para todos e todas as participantes, independentemente de gênero, necessidades especiais, orientação sexual, aparência física, raça, etnicidade, religião e condição sócio-econômica.

Nós – membros da organização do FTSL – não toleramos nenhuma forma de assédio ou desrespeito aos participantes do evento. Imagens e linguagem de caráter sexual discriminatório não são apropriadas para o FTSL. Participantes que violarem este código de conduta serão convidados/convidadas a se retirarem do evento.

A prática de assédio inclui comentários ofensivos - relacionados com gênero, orientação sexual, aparência física, necessidades especiais, etnicidade, religião e status sócio-econômico- imagens de cunho sexual mostradas em lugares públicos e/ou nas palestras do FTSL, intimidação, perseguição, assédio com câmeras fotográficas e com câmeras de vídeo, repetida interrupção de falas e/ou outros eventos, e contato físico sem consentimento. Participantes cujo comportamento infrinja as regras de conduta do FTSL serão advertidos e devem imediatamente cessar os comportamentos ofensivos, sob o risco de serem convidados a saírem do evento sem a possibilidade de retorno. Os/as organizadores(as) do FTSL tomarão as medidas necessárias para impedir que práticas de assédio aconteçam e/ou sejam repetidas nas palestras do FTSL.

Se você se sentiu ameaçado/ameaçada ou desrespeitado/desrespeitada, entre em contato com a organização e exponha as suas preocupações e o ocorrido. Membros da organização do FTSL podem ser identificados através de seus crachás.

A organização tomará as medidas necessárias para impedir que as práticas de assédio se repitam. Nós integramos e valorizamos muito a comunidade Software Livre e desejamos a todos um excelente evento, independentemente das diferenças que todos possuímos, que não devem, de forma alguma, nos dividir.

Contato: antiassedio@ftsl.org.br

Nós esperamos que todos/as participantes sigam as orientações gerais deste documento e não permitam que práticas sexistas e discriminatórias venham a acontecer no FTSL.

Licença e Atribuição

Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil - Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do VI Fórum de Tecnologia em Software Livre (FTSL), que por sua vez foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.

Esta política foi baseada em várias outras políticas antiassédio, incluindo a política da Ohio LinuxFest, escrita por Esther Filderman e Beth Lynn, e a Con Anti-Harassment Project.

Mary Gardiner, Valerie Aurora, Sarah Smith, e Donna Benjamin generalizaram as políticas e adicionaram materiais de suporte. A tradução para o português do Brasil foi feita por Luis Felipe Murillo. Membros da LinuxChix, Geek Feminism, bem como outros grupos contribuíram para este trabalho.

Versión en Español

El OX Foro de Tecnología en Software Libre (FTSL) está comprometido con una política antihista que pretende proporcionar una experiencia libre de acoso para todos y todas las participantes, independientemente de género, necesidades especiales, orientación sexual, apariencia física, raza, etnia, religión y religión condición socioeconómica.

Nosotros - miembros de la organización del FTSL - no toleramos ninguna forma de acoso o falta de respeto a los participantes del evento. Las imágenes y el lenguaje de carácter sexual discriminatorio no son apropiados para el FTSL. Los participantes que violen este código de conducta serán invitados / invitados a retirarse del evento.

La práctica de acoso incluye comentarios ofensivos - relacionados con género, orientación sexual, apariencia física, necesidades especiales, pertenencia étnica, religión y estatus socioeconómico- imágenes de cuño sexual mostradas en lugares públicos y / o en las conferencias del FTSL, intimidación, persecución, acoso con cámaras fotográficas y con cámaras de vídeo, repetidas interrupciones de conversación y / o otros eventos, y contacto físico sin consentimiento. Participantes cuyo comportamiento infrinja las reglas de conducta del FTSL serán advertidos y deben inmediatamente cesar los comportamientos ofensivos, bajo el riesgo de ser invitados a salir del evento sin la posibilidad de retorno. Los organizadores (as) del FTSL tomarán las medidas necesarias para impedir que las prácticas de acoso ocurran y / o se repiten en las conferencias del FTSL.

Si usted se siente amenazado / amenazado o no respetado / irrespetuoso, póngase en contacto con la organización y exponga sus preocupaciones y lo ocurrido. Los miembros de la organización del FTSL pueden ser identificados a través de sus botones.

La organización tomará las medidas necesarias para impedir que las prácticas de acoso se repitan. Nosotros integramos y valoramos mucho la comunidad Software Libre y deseamos a todos un excelente evento, independientemente de las diferencias que todos poseemos, que no deben, de ninguna manera, dividirse.

Contacto: antiassedio@ftsl.org.br

Esperamos que todos los participantes sigan las orientaciones generales de este documento y no permitan que las prácticas sexistas y discriminatorias ocurran en el FTSL.

Licencia e Asignación

Esta política está licenciada a través de Creative Commons - Brasil - Zero (Dominio Público) y se ha basado en política contra el acoso del VI Fórum de Tecnologia em Software Livre (FTSL), que a su vez se basó en la política contra el acoso del wiki “Feminist Geek”, creada pela Ada Initiative con la ayuda de varias voluntarias y voluntarios.

Esta política se basó en varias otras políticas contra el acoso, incluyendo la política de Ohio LinuxFest, escrita por Esther Filderman y Beth Lynn, y el Con Anti-Harasment Project.

Mary Gardiner, Valerie Aurora, Sarah Smith, e Donna Benjamin generalizaram as políticas e adicionaram materiais de suporte. A tradução para o português do Brasil foi feita por Luis Felipe Murillo. Membros da LinuxChix, Geek Feminism, bem como outros grupos contribuíram para este trabalho.